Септември 1944 г., в навечерието на финландската капитулация в края на Втората световна война. Виле - финландски снайперист с безупречно точен мерник, който е прикован към една скала, успява да се освободи от веригите. Иван - съветски офицер, арестуван от СМЕРШ (фронтовата тайна полиция, чието име означава "Смърт на шпионите"), по чудо избягва смъртта. Войниците от враждуващите армии намират убежище във фермата на лапландката Ани. За нея те не са врагове, а просто мъже.